Friday, June 23, 2017

Monochrome, black-and-white, gray scale - 5

Nu kan jag visa er min sommarkudde. Denna ska ingå i en liten sommartävling som fruBlomgren har i sin Facebookklubb. Det är så kul att vara med i dessa små ”sew-alongs”/”tävlingar”. Hittills har det varit två stycken. I den första sydde vi ett surfplattefodral och i den andra var det recycling/upcycling av jeans som gällde. 
Now I can show you my summer cushion. This will be part of a small summer contest that fruBlomgren, hold in her Facebook club. It's so fun to participate in these little "sew-alongs"/"competitions". So far, there have been two events. In the first we sewed a Tablet case and in the other it was recycling/upcycling of jeans. 
Det har verkligen lönat sig att vara med i dessa tävlingar för Marianne (fruBlomgren) har försett oss med underbara små broderier som ska ingå i de alster vi sedan ska skapa.
It has really paid off to take part in these competitions as Marianne (fruBlomgren) has provided us with wonderful small embroidery designs to be included in the work we will create.
När jag började fundera hur jag skulle sy kudden och hur den skulle se ut så var det ett ord som dök upp i mitt huvud och det var – KONTRASTER.
When I started thinking how I was going to sew the pillow/cushion and how it could look like it was a word that popped up in my head and it was – CONTRASTS.
Livet är kontraster – som mellan vitt och svart och däremellan finns grått. Ibland är det bra och soligt och ibland är det dåligt och mörkt. Sen finns perioder där allt är sisådär – lite grått.
Life's contrasts between white and black, and in between there are gray. Sometimes it is good and sunny and sometimes it's bad and dark. Then there are periods where everything is so-so - a little gray.
Det blev egentligen ganska lustigt att sy en sommarkudde i svart-vitt och monokromt. Men visst är det ganska effektfullt.
It was really quite funny to sew a summer cushion in black and white and monochrome. But it sure is quite striking.
En annan kontrast jag arbetat med är lite att utmana – att våga prova andra material såsom – SnapPap som jag använt till applikationerna. Det är för mig ett ganska nytt material men väldigt häftigt.
Another contrast I worked with is a bit of a challenge – to dare to try other materials such as – SnapPap that I used for the applications. It is to me a pretty new material but very awesome.
På dessa rundlar som jag enkelt stygnsatte i Embrilliance Software så sydde jag fruBlomgrens ”Whimsical Doodleflies”. Även här blev det kontraster mellan svart SnapPap och gråvit tråd.
On these plates, which I easily digitized in Embrilliance Software I sewed fruBlomgren’s ”Whimsical Doodleflies”. Also here were the contrasts between black and white SnapPap and grey-white thread.
Nästa kontrast var mellan det lite tjockare bomullstyget på den vänstra sidan och de två lager av ett tunnare bomullstyg (DITTE) på den högra. På det har jag broderat ”sommar, sommar, sommar…” – inspirerad av en låt som dök upp i huvudet.
Next contrast was between the slightly thicker cotton fabric on the left side and the two layers of a thinner cotton fabric (DITTE) on the right. On it I've embroidered "summer, summer, summer ..." – inspired by a song that popped up in my head.
Fonten heter Hustle och är en sk BX font som jag köpt och importerat in i Embrilliance och sedan kunde skriva ut i en följd.
The font is called Hustle and is a so called BX font that I’ve bought and imported into Embrilliance and then could write in one word.
På baksidan använde jag mig av två lager svart DITTE tyg (inköpt på IKEA).
On the back I used two layers of black DITTE fabric (bought at IKEA).
Därefter satte jag i ett blixtlås i botten av kudden. Faktiskt så är jag mycket nöjd med min kontrastrika sommarkudde.
Then I put in a zipper at the bottom of the pillow. Actually, I am very happy with my contrasty summer cushion.
Facts about designs/fabrics etc:
Designs Whimsical Doodleflies fruBlomgren
Font – Hustle from LoveSomeEmbroidery


2 comments:

  1. I like the contrast, very appealing look, great job designing.

    ReplyDelete
  2. Thanks Lee. I really like doing things and see where it leads.

    ReplyDelete